المراجعات والشهادات
توصية بشأن كتاب "حماية أطفالك من الصدمة" من بيتير ليفين و ماغي كلاين.
ليزا آر لاديو ، MSW ، كبيرة مستشاري المعهد الوطني للوفيات الجماعية في آيوا، تم تكليفها مع الصليب الأحمر بالعمل مع الأشخاص المصابين بصدمات نفسية لفريق الاستجابة الخاص بالبنتاغون في واشنطن العاصمة بعد أحداث 11 سبتمبر: “وجدت أن هذه هي الطريقة الأكثر قيمة لمساعدة الأطفال المصابين بصدمات نفسية على استعادة حيويتهم وتخفيف الأعراض لديهم وتطوير مرونتهم في مواجهة التهديدات المستقبلية.”
توصيات المشروع
بيتر ليفين ، دكتوراه.
“أنا أدعم هذا المشروع بشكل كامل. لا يجب أن تكون الصدمة مدى الحياة “.
يعد كتيب الصدمة المصور مصدراً قيماً لأولئك الأشخاص الذين يعملون على تخفيف معاناة الأطفال المحاصرين في كوابيس الحرب في سوريا وغيرها من البلدان التي مزقتها الحرب. ويسعدني أن يكون لي جزء صغير في إتاحة هذا الكتاب لمن هم بحاجة إليه “.
أمضى بيتير ليفين 45 عامًا في دراسة وعلاج الشدات والصدمات. وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء الحيوية الطبية وعلم النفس وهو مطور نظرية الاختبار الجسدية، قام بالتدريس والممارسة في مراكز العلاج والمستشفيات وعيادات الألم في جميع أنحاء العالم وعمل مع مجموعة واسعة من الصدمات. بالإضافة إلى ذلك ، كان مستشارًا للشدة في وكالة ناسا أثناء تطوير برنامج مكوك الفضاء.
ماجي كلاين ، MS ، MFT
“ما يرغبه قلبي هو أن هذا الكتيب المصور الصغير ، الذي تم إنشاؤه بواسطة فريق محبٍ للأطفال ، أن يحمل الأمل لأولئك الذين يعانون من المصاعب. قد تكتشف بركات هذا الكتيب غبير المعروفة عن طريق مقدمي الرعابة الشجعان الذين يستخدمون هذه الاستراتيجيات العملية لتقوية مرونة الأسرة والبدء في مساعدة جروح الأحداث الصادمة بالشفاء.”
التمنسات الطيبة لغدٍ أكثر إشراقا.
ماجي كلاين ، MS ، MFT.
ماجدة فاساريوفا
ممثلة دبلوماسية ومسؤولة دولة وسياسية
“يجب ألا نكون غير مبالين بمصير الأطفال ، بغض النظر عن كونهم يعيشون في أجزاء مختلفة من العالم. ربما لا نسمع بكاءهم وربما لم يعد لديهم دموع بعد الآن. ومع ذلك ، هناك أشخاص من بلدنا على استعداد لمساعدتهم.
لقد استمر الصراع في سوريا ، وطنهم ، لفترة أطول من الحرب العالمية الثانية ، وهناك ملايين الأطفال المصابين بصدمات نفسية. ومن المهم جدًا تقديم يد المساعدة ، ليس فقط لهم ، ولكن أيضًا إلى والديهم وأقاربهم. وهذا هو السبب في أن الأشخاص المتعاطفين قد أعدوا كتيبًا يحتوي على معلومات حول إمكانيات التخلص من الصدمات بنفس الطريقة التي نقوم بها هنا حتى يتمكن غير المتخصصين أيضًا من التعامل مع المآسي التي مر بها الأطفال. إنه أصغر شيء يمكننا القيام به من أجلهم وأود أن أقدم الدعم له. أشكر من القلب من لم يفقدوا حسهم الانساني في هذا الوقت الفوضوي “.
فيرا روبالوفا:
معالج نفسي ومتحدث باسم الوحدة 77
“في تجربتي العلاجية والحياتية ، فإن العجز هو أسوأ شيء وهناك الكثير منه في حياة الأشخاص الفارين من الحرب والديكتاتورية. أيضا ، هناك الكثير من العجز خلال سنوات العيش العديدة في مخيمات اللاجئين. لقد عانى الناس هناك من أشياء مروعة. لسنوات ، كانوا يراقبون بلا حول ولا قوة السياسيين الذين اكتسبوا السلطة والأرض والمال على حسابهم ، وفي نفس الوقت يمرون بالمعاناة التي يلحقها الناس ببعضهم البعض. علاوة على ذلك ، هناك الكثير من اليأس من جانب أولئك الذين يريدون مساعدة اللاجئين.
لذلك ، فإنني أقدر حقيقة أن منظمة التشيك من أجل سوريا، ينشرون كتيبًا عن الصدمات اختاروا فيه بعناية وحساسية أهم المعلومات من كتابين مهنيين ممتازين يتناولان الوقاية من الصدمات عند الأطفال وعلاجها من قبل المؤلفين بيتر. أ. ليفين وماجي كلاين.
إنها مساعدة كبيرة للآباء وغيرهم ممن يدعمون الأطفال في مخيمات اللاجئين لأنها تتعلق بمنع الصدمات طويلة المدى للأطفال. النص الكامل لهذا المنشور الصغير يمكن الوصول إليه وفهمه. من الناحية العملية ، يوضح كيف يمكن أن تعمل هذه المساعدة. في الأحداث الصادمة ، يكون “غمر الجسد” هائلاً.
إن التقنيات البطيئة و المنظمة الموصوفة في كتيب الصدمة تحرر هذا التوتر ، والذي ، إذا ترك في الجسم ، يسبب أعراضًا مختلفة لاضطراب ما بعد الصدمة. فمن حيث المبدأ ، يتعلق الأمر بالسماح للأطفال مرارًا وتكرارًا بالتعبير عن مشاعرهم وتجربتها ضمن علاقة آمنة وعاطفية.
لقد تم وصف التقنيات بطريقة دقيقة وموجزة. كما أن الكتيب قد قدم المساعدة في إيجاد موارد جديدة داعمة وقوية لدى الطفل. ويوضح كيف يمكن معالجة الحزن والأسى والحداد. إنني أقدر بشدة عمل كاترينا هونزيكوفا وأنشطة التشيك من أجل سوريا . إن عملهم هو مساهمة قيمة في وقت العجز اليائس عندما لا يعرف أحد متى وكيف سينتهي الصراع في سوريا وعدد الأشخاص الذين سيصابون بصدمة.
شكراً جزيلاً لكم على قطعة الأمل الثمينة هذه “
ماريك هيلسر
طبيب ومرشح في الانتخابات الرئاسية 2018
“الأطفال هم أهم شيء في الحياة. جميع الآباء يعرفون مدى استعدادهم للتضحية من أجل إسعاد أطفالهم. وربما يمكن للأباء والأمهات فقط أن يفهموا بشكل كامل آلام العجز.
تسببت الحرب في سوريا في معاناة الملايين من الأطفال الأبرياء. ومهمتنا الإنسانية هي مساعدتهم في إيجاد طرق للتخفيف من معاناتهم.
في بيئة مخيمات اللاجئين ، حتى كتيب صغير ونسخة مصورة يمكن أن تساعد بشكل كبير الآباء السوريين وأطفالهم “.
